575406
NORMAS LEGALES
Jueves 14 de enero de 2016 /
El Peruano
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N� 30412
EL PRESIDENTE DE LA REP�BLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REP�BLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL ART�CULO 20 DE LA LEY
29973, LEY GENERAL DE LA PERSONA CON
DISCAPACIDAD, DISPONIENDO EL PASE LIBRE
EN EL SERVICIO DE TRANSPORTE P�BLICO
TERRESTRE PARA LAS PERSONAS CON
DISCAPACIDAD SEVERA
Art�culo 1. Objeto de la Ley
Disponer el pase libre en el servicio de transporte
p�blico terrestre urbano e interurbano, para las personas
con discapacidad severa.
Art�culo 2. Modificaci�n del art�culo 20 de la Ley
29973, Ley General de la Persona con Discapacidad
Modif�case el art�culo 20 de la Ley 29973, Ley
General de la Persona con Discapacidad, a fin de
incorporar el p�rrafo 20.4, quedando redactado de la
siguiente forma:
"Art�culo 20. Accesibilidad en el transporte p�blico
terrestre
(...)
20.4 Las personas con discapacidad severa inscritas
en el registro del Consejo Nacional para la
Integraci�n de la Persona con Discapacidad
(Conadis) tienen pase libre en el servicio
de transporte p�blico terrestre urbano e
interurbano".
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES
PRIMERA. Marco presupuestario
Lo dispuesto por la presente Ley se ejecuta con cargo
al presupuesto institucional del Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables.
SEGUNDA. Adecuaci�n del reglamento
El Poder Ejecutivo adec�a el Decreto Supremo
002-2014-MIMP, que aprueba el Reglamento de la Ley
General de la Persona con Discapacidad, en el plazo
de 30 d�as h�biles de publicada la presente Ley.
TERCERA. Vigencia de la Ley
La presente Ley entra en vigencia el d�a siguiente de
su publicaci�n en el diario oficial El Peruano.
CUARTA. Derogatoria
D�janse sin efecto y der�ganse las disposiciones que
se opongan a la presente Ley.
Comun�quese al se�or Presidente de la Rep�blica
para su promulgaci�n.
En Lima, a los veintid�s d�as del mes de diciembre de
dos mil quince.
LUIS IBERICO N��EZ
Presidente del Congreso de la Rep�blica
NATALIE CONDORI JAHUIRA
Primera Vicepresidenta del
Congreso de la Rep�blica
AL SE�OR PRESIDENTE DE LA REP�BLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece
d�as del mes de enero del a�o dos mil diecis�is.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente de la Rep�blica
ANA MAR�A S�NCHEZ DE R�OS
Ministra de Relaciones Exteriores
Encargada del Despacho de la
Presidencia del Consejo de Ministros
1333663-1
RESOLUCI�N LEGISLATIVA
N� 30413
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REP�BLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REP�BLICA;
Ha dado la Resoluci�n Legislativa siguiente:
RESOLUCI�N LEGISLATIVA QUE APRUEBA EL
TRATADO DE EXTRADICI�N ENTRE
LA REP�BLICA DEL PER� Y
LA REP�BLICA FRANCESA
Art�culo �nico. Objeto de la Resoluci�n Legislativa
Apru�base el Tratado de Extradici�n entre la Rep�blica
del Per� y la Rep�blica Francesa, suscrito el 21 de febrero
de 2013, en la ciudad de Lima, Rep�blica del Per�.
Comun�quese al se�or Presidente de la Rep�blica
para su promulgaci�n.
En Lima, a los veintisiete d�as del mes de noviembre
de dos mil quince.
LUIS IBERICO N��EZ
Presidente del Congreso de la Rep�blica
NATALIE CONDORI JAHUIRA
Primera Vicepresidenta del
Congreso de la Rep�blica
AL SE�OR PRESIDENTE DE LA REP�BLICA
POR TANTO:
No habiendo sido promulgada dentro del plazo
constitucional por el se�or Presidente de la Rep�blica,
en cumplimiento de los art�culos 108 de la Constituci�n
Pol�tica del Per� y 80 del Reglamento del Congreso de la
Rep�blica, ordeno que se publique y cumpla.
En Lima, a los ocho d�as del mes de enero de dos mil
diecis�is.
LUIS IBERICO N��EZ
Presidente del Congreso de la Rep�blica
NATALIE CONDORI JAHUIRA
Primera Vicepresidenta del
Congreso de la Rep�blica
1333662-1
