Inscriben a ciudadanos y ciudadanas en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
N° 000039-2026-DGPI-VMI/MC
San Borja, 4 de septiembre del 2026
VISTO: el Informe N° 000172-2026-DLI-DGPI-VMI/MC de la Dirección de Lenguas Indígenas; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 48 de la Constitución Política del Perú establece que son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley;
Que, en concordancia con el marco constitucional, los literales c) y g) del numeral 4.1 del artículo 4 de la Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú, disponen que son derechos de toda persona usar su lengua indígena u originaria en los ámbitos público y privado, así como gozar y disponer de los medios de traducción directa o inversa que garanticen el ejercicio de sus derechos en todo ámbito;
Que, el numeral 4 del artículo 5 y el numeral 16.1 del artículo 16 del Reglamento de la Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú, aprobado mediante Decreto Supremo N° 004-2016-MC, establecen que, en materia de lenguas indígenas u originarias, el Ministerio de Cultura es el encargado de administrar el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias;
Que, mediante el Decreto Supremo N° 002-2015-MC se crea el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura, el que, a su vez, está integrado por el Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias para procesos de consulta previa y por el Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias;
Que, el artículo 2 del citado Decreto Supremo N° 002-2015-MC dispone que la finalidad del Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias es incorporar a ciudadanos y ciudadanas hablantes de lenguas indígenas u originarias del Perú, debidamente acreditados en interpretación y/o traducción de lenguas indígenas u originarias por el Ministerio de Cultura, para la prestación de servicios de interpretación y/o traducción en lenguas indígenas u originarias, lo que permitirá garantizar adecuadamente los derechos lingüísticos de los hablantes de lenguas indígenas u originarias en los ámbitos público y privado, con pertinencia cultural y lingüística y libre de toda forma de discriminación;
Que, a través del Informe N° 000172-2026-DLI-DGPI-VMI/MC, la Dirección de Lenguas Indígenas señala que se han calificado treinta y ocho (38) solicitudes de ciudadanos/as que aprobaron satisfactoriamente el vigésimo séptimo Curso de Formación de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias realizado en la ciudad de Cajamarca, departamento de Cajamarca, entre los meses de mayo a julio de 2026, recomendando proceder con su inscripción en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura de conformidad con la categoría asignada, por lo que resulta necesario emitir la resolución correspondiente de conformidad con lo establecido en el numeral 5.4 del artículo 5 del Decreto Supremo Nº 002-2015-MC;
Con el visto de la Dirección de Lenguas Indígenas;
De conformidad con lo establecido en la Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú y el Decreto Supremo N° 002-2015-MC, Decreto Supremo que crea el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- INSCRIBIR en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura a los ciudadanos y las ciudadanas que se indica, de acuerdo con el detalle siguiente:
|
N° |
NOMBRES Y APELLIDOS |
LENGUA |
VARIEDAD |
CATEGORÍA |
|
1 |
ABNER VILCA RENOJO |
quechua |
Chanka |
Intérprete y Traductor |
|
2 |
ALINA YOVANA HUAMANI SALAZAR |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductora |
|
3 |
CARLOS MALIMBA CHUGNAS |
quechua |
Cajamarca |
Intérprete y Traductor |
|
4 |
DAVID OMERO MENDOZA TOMAY |
quechua |
Cajamarca |
Intérprete y Traductor |
|
5 |
EDUARDO AUCCALLA MUJE |
quechua |
Chanka |
Intérprete y Traductor |
|
6 |
ELIZABETH SARA MORENO CHAUCA |
quechua |
Áncash |
Intérprete y Traductora |
|
7 |
ELVIS MARCELO MENDOZA MENDOZA |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductor |
|
8 |
ELVIS ROJAS CIERTO |
quechua |
Huánuco |
Intérprete y Traductor |
|
9 |
EUSEBIA CONSUELO ZAPATA LUQUE |
aimara |
Puno |
Intérprete y Traductora |
|
10 |
FERNANDINA ELSA SALAS ACUÑA |
quechua |
Chanka |
Traductora |
|
11 |
HERMITANIO DAVID QUILLA CARCAUSTO |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductor |
|
12 |
JAIME CONDOR SOLIS |
quechua |
Pasco |
Intérprete y Traductor |
|
13 |
JORGE CIPRIAN APARICIO |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductor |
|
14 |
JOSE CARLOS QUISPE AYALA |
quechua |
Chanka |
Intérprete y Traductor |
|
15 |
JULIAN CHALAN DE LA CRUZ |
quechua |
Cajamarca |
Intérprete y Traductor |
|
16 |
JULIETA MAQUERA LLANQUI |
aimara |
Puno |
Intérprete y Traductora |
|
17 |
JUNNIOR JOSUE GUERRERO DOLORES |
quechua |
Áncash |
Intérprete y Traductor |
|
18 |
LIDIA ANGELICA SANCHEZ CESPEDES |
quechua |
Inkawasi kañaris |
Intérprete y Traductora |
|
19 |
MAGNO OSWALDO LIZANA ESTEBAN |
quechua |
Chanka |
Intérprete y Traductor |
|
20 |
MARIA ELENA LOZA CHOQUE |
aimara |
Puno |
Intérprete y Traductora |
|
21 |
MARIA MARGARITA DILAS TOMAY |
quechua |
Cajamarca |
Intérprete y Traductora |
|
22 |
MARILI YULISA GUTIERREZ ORTEGA |
quechua |
Chanka |
Intérprete y Traductora |
|
23 |
MAXIMO ULISES MENDEZ JARA |
quechua |
Áncash |
Intérprete y Traductor |
|
24 |
NILDA PINEDA HUAMANI |
quechua |
Chanka |
Intérprete y Traductora |
|
25 |
REY SAMUEL AYAY CHILON |
quechua |
Cajamarca |
Intérprete y Traductor |
|
26 |
RIMBER TAPARA CRUZ |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductor |
|
27 |
RUTH ANALY CHALCO VILLAFUERTE |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductora |
|
28 |
RUTH MARIBEL PAUCCARA PUMA |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductora |
|
29 |
SANTOS GARCIA ROQUE |
quechua |
Inkawasi kañaris |
Intérprete y Traductor |
|
30 |
SAUL SANCHEZ PALMA |
quechua |
Wanka |
Intérprete y Traductor |
|
31 |
SEGUNDO PABLO MALIMBA CHUGNAS |
quechua |
Cajamarca |
Intérprete y Traductor |
|
32 |
SEVILI LILIANA PARI TAMBINI |
quechua |
Chanka |
Intérprete y Traductora |
|
33 |
SIMEON FORTUNATO CARDENAS ESCANDON |
quechua |
Pasco |
Intérprete y Traductor |
|
34 |
TATIANA INÉS ATAO CCORISAPRA |
quechua |
Chanka |
Intérprete y Traductora |
|
35 |
WILFREDO BARRIENTOS QUISPE |
aimara |
Puno |
Intérprete y Traductor |
|
36 |
WILLY PALACO CHALLCO |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductor |
|
37 |
WILSON GUSTAVO AGUIRRE QUISPE |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductor |
|
38 |
YUDITH DAFNI QUISPE BRAVO |
quechua |
Cusco Collao |
Intérprete y Traductora |
Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente resolución en la sede digital del Ministerio de Cultura (www.gob.pe/cultura), el mismo día de su publicación en el diario oficial El Peruano.
Artículo 3.- Notificar la presente resolución a los ciudadanos y las ciudadanas a las que se hace referencia en el artículo 1.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
KAREM TERESA CRAFF MÁLAGA
Directora General
Dirección General de Derechos de los
Pueblos Indígenas
2551569-1