Convenio de Cooperación Económica y Técnica entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Popular China

CONVENIO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

El Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Popular China, con miras a desarrollar aún más las relaciones amistosas y profundizar la cooperación económica y técnica entre los dos países, han llegado al siguiente acuerdo:

ARTÍCULO I

Atendiendo a las necesidades del Gobierno de la República del Perú, el Gobierno de la República Popular China conviene en proporcionar al Gobierno de la República del Perú una donación de cien millones (100,000,000) de yuanes de Renminbi. Dicha donación será destinada a financiar proyectos tales como el Proyecto Mejoramiento de los Servicios Culturales del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú y otros proyectos que se acuerden por los dos Gobiernos. Los detalles específicos serán determinados posteriormente por ambas Partes mediante la suscripción de otros acuerdos.

ARTÍCULO II

El Banco de Desarrollo de China y el Banco de la Nación del Perú abrirán en sus respectivos libros, una cuenta libre de interés y libre de gastos en el nombre de la otra parte, que será titulada brevemente como “Cuenta de Donación N° 2018/1”, en la cual cada Banco registrará el desembolso de la donación en Renminbi, conforme a la documentación sustentatoria que se presente al Banco de Desarrollo de China según los procedimientos establecidos por dicho Banco. Las dos entidades bancarias informarán periódicamente a sus Gobiernos la situación de la mencionada donación.

ARTÍCULO III

El presente Convenio entrará en vigor a partir de la fecha de la última nota mediante la cual las Partes se notifiquen mutuamente, por vía diplomática, el haber cumplido con sus procedimientos internos para tal efecto. El Convenio se mantendrá en vigor hasta la fecha en que ambas Partes hayan cumplido con todas las obligaciones establecidas en el mismo.

Suscrito en la ciudad de Lima, el día 19 de agosto del año 2019, en dos ejemplares originales, uno para cada Parte y cada uno de los cuales está escrito en idiomas castellano y chino, siendo ambos textos igualmente válidos.

Por el Gobierno de la República del Perú

[Firmado]

Néstor Francisco Popolizio Bardales

Ministro de Relaciones Exteriores

Por el Gobierno de la República Popular China

[Firmado]

Li Yun

Encargada de Negocios a.i. de

la Embajada de China en el Perú

2535038-1