Addendum N° 4 al Convenio de Financiación entre la Unión Europea y la República del Perú relativo al ‘Proyecto de Desarrollo Económico Sostenible y Promoción de las PYMES a nivel Subnacional’
Nota RE (APC) N° 7-10-B-0003-2022
El Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de Cooperación Internacional - APCI, saluda atentamente a la Honorable Delegación de la Unión Europea en el Perú y tiene a honra referirse al Convenio de Financiación DCI-ALA/2015/038-907 entre la Unión Europea y la República del Perú relativo al “Proyecto de Desarrollo Económico Sostenible y Promoción de las PYMES a nivel Subnacional” y en el marco de las negociaciones sostenidas a partir de la Nota Nº ARES(2022)3305157 del 28 de abril de
2022.
Al respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores – Agencia Peruana de Cooperación Internacional tiene a bien proponer a la Delegación de la Unión Europea enmendar el Convenio de Financiación DCI-ALA/2015/038-907 (Addendum Nº 4), específicamente, en lo que respecta a la Cláusula 2 - Período de Ejecución de las Condiciones Particulares; y, al apartado 1.1 Objetivos/Resultados y apartado 1.2 Actividades Principales del Anexo I - Disposiciones Técnicas y Administrativas (DTAs); conforme al texto adjunto que se acompaña al presente, en aplicación de lo establecido en el Artículo 25.1 del Anexo II – Condiciones Generales del citado Convenio de Financiación.
En caso que la Delegación de la Unión Europea en el Perú se declare conforme con la propuesta antes señalada, la presente Nota de la República del Perú y la Nota de respuesta de la Delegación de la Unión Europea en el Perú, constituirán un acuerdo entre las Partes para enmendar el Convenio de Financiación DCI-ALA/2015/038-907 (Addendum Nº 4) relativo al “Proyecto de Desarrollo Económico Sostenible y Promoción de las PYMES a nivel Subnacional”, que entrará en vigor en la fecha de la recepción de la Nota mediante la cual la República del Perú notique, por vía diplomática a la Delegación de la Unión Europea en el Perú del cumplimiento de los requisitos internos para tal efecto.
El Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de Cooperación Internacional, hace propicia la ocasión para reiterar a la Honorable Delegación de la Unión Europea en el Perú, las seguridades de su más alta y distinguida consideración.
Miraflores, 21 de julio de 2022
Firmado digitalmente por:
JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ NORRIS
Director Ejecutivo
A la Honorable
Delegación de la Unión Europea en el Perú
Lima.-
TEXTO ADJUNTO A LA NOTA RE (APC)
Nº 7-10-B-0003-2022
CONDICIONES PARTICULARES
Cláusula 2 - Período de ejecución
Donde dice:
2.1. El período de ejecución del presente Convenio de Financiación, tal y como se define en la cláusula 15 del anexo II (Condiciones Generales), comenzará a correr en el momento de la entrada en vigor del presente Convenio de Financiación.
2.2. La duración de la fase de ejecución operativa se fija en 60 meses, hasta el 25/05/2023.
2.3. La duración de la fase de cierre se fija en 24 meses, hasta el 24/05/2025
Debe decir:
2.1. El período de ejecución del presente Convenio de Financiación, tal y como se define en la cláusula 15 del Anexo II (Condiciones Generales), comenzará a correr en el momento de la entrada en vigor del presente Convenio de Financiación.
2.2. La duración de la fase de ejecución operativa se fija en 72 meses, hasta el 25/05/2024.
2.3. La duración de la fase de cierre se fija en 12 meses, hasta el 24/05/2025.
ANEXO I: DISPOSICIONES TÉCNICAS Y ADMINISTRATIVAS (DTAs)
(...)
1. DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN
1.1 Objetivos / resultados
Objetivo general
Donde dice:
Promover un crecimiento sostenible e inclusivo y la inversión para mejorar los niveles de competitividad a nivel regional.
Debe decir:
Promover el crecimiento económico sostenible e inclusivo a nivel regional en Perú.
Objetivo específico
Donde dice:
Fortalecer el desarrollo local y la innovación en al menos siete regiones piloto.
Debe decir:
Fortalecer el desarrollo económico e innovador en las 7 regiones piloto.
Resultado 1
Donde dice:
Las Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional diseñadas, aprobadas y en implementación en siete regiones piloto, y se basan en la participación activa del sector público, el sector privado y la academia.
Debe decir:
Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional (EDIR) diseñadas con la participación del sector público, privado y la academia, son implementadas en las 7 regiones piloto.
Resultado 2
Donde dice:
Siete Agencias Regionales de Desarrollo implementadas y operativas
Debe decir:
Agencias Regionales de Desarrollo (ARD) operativas en las 7 regiones piloto.
Resultado 3
Donde dice:
Las Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional se traducen en una cartera de proyectos prioritarios de los sectores público y privado.
Debe decir:
Fortalecidas las capacidades de las ARD para la identificación de proyectos innovadores de los sectores público y privado.
Resultado 4
Donde dice:
Las capacidades de los proveedores locales de servicios de desarrollo empresarial han sido fortalecidas.
Debe decir:
Fortalecidas las capacidades de los proveedores locales de servicio de desarrollo empresarial (SDE).
Resultado 5
Donde dice:
Los proyectos innovadores en las regiones piloto son implementados y se encuentran operativos.
Debe decir:
Determinados proyectos innovadores son ejecutados en las regiones piloto.
1.2 Actividades principales
Donde dice:
Resultado 1: Las Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional diseñadas, aprobadas y en implementación en siete regiones piloto, y se basan en la participación activa del sector público, el sector privado y la academia.
(...)
Resultado 2: Siete Agencias Regionales de Desarrollo implementadas y operativas.
(...)
Resultado 3: Las Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional se traducen en una cartera de proyectos prioritarios de los sectores público y privado.
(...)
Resultado 4: Las capacidades de los proveedores locales de servicios de desarrollo empresarial han sido fortalecidas.
(...)
Resultado 5: Los proyectos innovadores en las regiones piloto son implementados y se encuentran operativos.
(...)
Debe decir:
Resultado 1: Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional (EDIR) diseñadas con la participación del sector público, privado y la academia, son implementadas en las 7 regiones piloto.
(...)
Resultado 2: Agencias Regionales de Desarrollo (ARD) operativas en las 7 regiones piloto.
(...)
Resultado 3: Fortalecidas las capacidades de las ARD para la identificación de proyectos innovadores de los sectores público y privado.
(...)
Resultado 4: Fortalecidas las capacidades de los proveedores locales de servicio de desarrollo empresarial (SDE).
(...)
Resultado 5: Determinados proyectos innovadores son ejecutados en las regiones piloto.
(...)
UNIÓN EUROPEA Ref. Ares (2022)5786437
- 17/08/2022
DELEGACIÓN EN PERÚ
NV 2022
NOTA VERBAL
La Delegación de la Unión Europea ante la República del Perú saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores – Agencia Peruana de Cooperación Internacional, y acusa recibo el día 21 de julio de 2022 de su nota RE (APC) Nº 7-10-B-0003-2022 en relación al Convenio de Financiación (CdF) entre la Unión Europea y la República del Perú relativo al proyecto de “Desarrollo económico sostenible y promoción de las PYMES a nivel subnacional” – DCI-ALA/2015/038-907.
Al respecto, ésta Delegación de la Unión Europea manifiesta su plena conformidad a la propuesta recibida que se adjunta a la presente. Este intercambio constituye el Addendum Nº 4 al mencionado Convenio de Financiación, que entrará en vigor en la fecha de la recepción de la Nota mediante la cual la República del Perú notifique, por vía diplomática, a la Delegación de la Unión Europea en el Perú del cumplimiento de los requisitos internos para tal efecto.
La Delegación de la Unión Europea ante la República del Perú se vale de la oportunidad para reiterar al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores – Agencia Peruana de Cooperación Internacional las seguridades de su más alta y distinguida consideración.
Lima, 11 de agosto de 2022
(Firmado)
Al Honorable
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú
Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI)
Ciudad.-
TEXTO ADJUNTO A LA NOTA RE (APC)
Nº 7-10-B-0003-2022
CONDICIONES PARTICULARES
Cláusula 2 - Período de ejecución
Donde dice:
2.1. El período de ejecución del presente Convenio de Financiación, tal y como se define en la cláusula 15 del anexo II (Condiciones Generales), comenzará a correr en el momento de la entrada en vigor del presente Convenio de Financiación.
2.2. La duración de la fase de ejecución operativa se fija en 60 meses, hasta el 25/05/2023.
2.3. La duración de la fase de cierre se fija en 24 meses, hasta el 24/05/2025
Debe decir:
2.1. El período de ejecución del presente Convenio de Financiación, tal y como se define en la cláusula 15 del Anexo II (Condiciones Generales), comenzará a correr en el momento de la entrada en vigor del presente Convenio de Financiación.
2.2. La duración de la fase de ejecución operativa se fija en 72 meses, hasta el 25/05/2024.
2.3. La duración de la fase de cierre se fija en 12 meses, hasta el 24/05/2025.
ANEXO I: DISPOSICIONES TÉCNICAS Y ADMINISTRATIVAS (DTAs)
(...)
i. DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN
1.1 Objetivos / resultados
Objetivo general
Donde dice:
Promover un crecimiento sostenible e inclusivo y la inversión para mejorar los niveles de competitividad a nivel regional.
Debe decir:
Promover el crecimiento económico sostenible e inclusivo a nivel regional en Perú.
Objetivo específico
Donde dice:
Fortalecer el desarrollo local y la innovación en al menos siete regiones piloto.
Debe decir:
Fortalecer el desarrollo económico e innovador en las 7 regiones piloto.
Resultado 1
Donde dice:
Las Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional diseñadas, aprobadas y en implementación en siete regiones piloto, y se basan en la participación activa del sector público, el sector privado y la
academia.
Debe decir:
Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional (EDIR) diseñadas con la participación del sector público, privado y la academia, son implementadas en las 7 regiones piloto.
Resultado 2
Donde dice:
Siete Agencias Regionales de Desarrollo implementadas y operativas
Debe decir:
Agencias Regionales de Desarrollo (ARD) operativas en las 7 regiones piloto.
Resultado 3
Donde dice:
Las Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional se traducen en una cartera de proyectos prioritarios de los sectores público y privado.
Debe decir:
Fortalecidas las capacidades de las ARD para la identificación de proyectos innovadores de los sectores público y privado.
Resultado 4
Donde dice:
Las capacidades de los proveedores locales de servicios de desarrollo empresarial han sido fortalecidas.
Debe decir:
Fortalecidas las capacidades de los proveedores locales de servicio de desarrollo empresarial (SDE).
Resultado 5
Donde dice:
Los proyectos innovadores en las regiones piloto son implementados y se encuentran operativos.
Debe decir:
Determinados proyectos innovadores son ejecutados en las regiones piloto.
1.2 Actividades principales
Donde dice:
Resultado 1: Las Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional diseñadas, aprobadas y en implementación en siete regiones piloto, y se basan en la participación activa del sector público, el sector privado y la academia.
(...)
Resultado 2: Siete Agencias Regionales de Desarrollo implementadas y operativas.
(...)
Resultado 3: Las Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional se traducen en una cartera de proyectos prioritarios de los sectores público y privado.
(...)
Resultado 4: Las capacidades de los proveedores locales de servicios de desarrollo empresarial han sido fortalecidas.
(...)
Resultado 5: Los proyectos innovadores en las regiones piloto son implementados y se encuentran operativos.
(...)
Debe decir:
Resultado 1: Estrategias de Desarrollo e Innovación Regional (EDIR) diseñadas con la participación del sector público, privado y la academia, son implementadas en las 7 regiones piloto.
(...)
Resultado 2: Agencias Regionales de Desarrollo (ARD) operativas en las 7 regiones piloto.
(...)
Resultado 3: Fortalecidas las capacidades de las ARD para la identificación de proyectos innovadores de los sectores público y privado.
(...)
Resultado 4: Fortalecidas las capacidades de los proveedores locales de servicio de desarrollo empresarial (SDE).
(...)
Resultado 5: Determinados proyectos innovadores son ejecutados en las regiones piloto.
(...)
2132738-1