El Peruano
Martes 26 de noviembre de 2013
507701
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N� 30111
EL PRESIDENTE DE LA REP�BLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Rep�blica
Ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REP�BLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE INCORPORA LA PENA DE MULTA EN
LOS DELITOS COMETIDOS POR FUNCIONARIOS
P�BLICOS
Art�culo �nico. Modificaci�n de diversos art�culos
del C�digo Penal
Modif�canse los art�culos 382, 384, 387, 388, 389,
393, 393-A, 394, 396, 397, 397-A, 398, 399, 400 y 401 del
C�digo Penal, con los siguientes textos:
"Art�culo 382. Concusi�n
El funcionario o servidor p�blico que, abusando de su
cargo, obliga o induce a una persona a dar o prometer
indebidamente, para s� o para otro, un bien o un beneficio
patrimonial, ser� reprimido con pena privativa de libertad
no menor de dos ni mayor de ocho a�os y con ciento
ochenta a trescientos sesenta y cinco d�as-multa.
Art�culo 384. Colusi�n simple y agravada
El funcionario o servidor p�blico que, interviniendo directa o
indirectamente, por raz�n de su cargo, en cualquier etapa
de las modalidades de adquisici�n o contrataci�n p�blica
de bienes, obras o servicios, concesiones o cualquier
operaci�n a cargo del Estado concierta con los interesados
para defraudar al Estado o entidad u organismo del Estado,
seg�n ley, ser� reprimido con pena privativa de libertad no
menor de tres ni mayor de seis a�os y con ciento ochenta a
trescientos sesenta y cinco d�as-multa.
El funcionario o servidor p�blico que, interviniendo
directa o indirectamente, por raz�n de su cargo, en
las contrataciones y adquisiciones de bienes, obras o
servicios, concesiones o cualquier operaci�n a cargo
del Estado mediante concertaci�n con los interesados,
defraudare patrimonialmente al Estado o entidad u
organismo del Estado, seg�n ley, ser� reprimido con
pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor
de quince a�os y con trescientos sesenta y cinco a
setecientos treinta d�as-multa.
Art�culo 387. Peculado doloso y culposo
El funcionario o servidor p�blico que se apropia o
utiliza, en cualquier forma, para s� o para otro, caudales
o efectos cuya percepci�n, administraci�n o custodia le
est�n confiados por raz�n de su cargo, ser� reprimido
con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni
mayor de ocho a�os y con ciento ochenta a trescientos
sesenta y cinco d�as-multa.
Cuando el valor de lo apropiado o utilizado sobrepase
diez unidades impositivas tributarias, ser� reprimido
con pena privativa de libertad no menor de ocho ni
mayor de doce a�os y con trescientos sesenta y
cinco a setecientos treinta d�as-multa.
Constituye circunstancia agravante si los caudales o
efectos estuvieran destinados a fines asistenciales o a
programas de apoyo social. En estos casos, la pena
privativa de libertad ser� no menor de ocho ni mayor
de doce a�os y con trescientos sesenta y cinco a
setecientos treinta d�as-multa.
Si el agente, por culpa, da ocasi�n a que se efect�e
por otra persona la sustracci�n de caudales o efectos,
ser� reprimido con pena privativa de libertad no mayor
de dos a�os y con prestaci�n de servicios comunitarios
de veinte a cuarenta jornadas. Constituye circunstancia
agravante si los caudales o efectos estuvieran destinados
a fines asistenciales o a programas de apoyo social. En
estos casos, la pena privativa de libertad ser� no menor
de tres ni mayor de cinco a�os y con ciento cincuenta a
doscientos treinta d�as-multa.
Art�culo 388. Peculado de uso
El funcionario o servidor p�blico que, para fines ajenos al
servicio, usa o permite que otro use veh�culos, m�quinas
o cualquier otro instrumento de trabajo pertenecientes a
la administraci�n p�blica o que se hallan bajo su guarda,
ser� reprimido con pena privativa de libertad no menor
de dos ni mayor de cuatro a�os y con ciento ochenta a
trescientos sesenta y cinco d�as-multa.
Esta disposici�n es aplicable al contratista de una obra
p�blica o a sus empleados cuando los efectos indicados
pertenecen al Estado o a cualquier dependencia p�blica.
No est�n comprendidos en este art�culo los veh�culos
motorizados destinados al servicio personal por raz�n
del cargo.
Art�culo 389. Malversaci�n
El funcionario o servidor p�blico que da al dinero o
bienes que administra una aplicaci�n definitiva diferente
de aquella a los que est�n destinados, afectando el
servicio o la funci�n encomendada, ser� reprimido con
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de
cuatro a�os y con ciento ochenta a trescientos sesenta
y cinco d�as-multa.
Si el dinero o bienes que administra corresponden a
programas de apoyo social, de desarrollo o asistenciales
y son destinados a una aplicaci�n definitiva diferente,
afectando el servicio o la funci�n encomendada, la pena
privativa de libertad ser� no menor de tres ni mayor de
ocho a�os y con trescientos sesenta y cinco d�as-multa.
Art�culo 393. Cohecho pasivo propio
El funcionario o servidor p�blico que acepte o reciba
donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio, para
realizar u omitir un acto en violaci�n de sus obligaciones o
el que las acepta a consecuencia de haber faltado a ellas,
ser� reprimido con pena privativa de libertad no menor de
cinco ni mayor de ocho a�os e inhabilitaci�n conforme a
los incisos 1 y 2 del art�culo 36 del C�digo Penal y con
ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco d�as-multa.
El funcionario o servidor p�blico que solicita, directa o
indirectamente, donativo, promesa o cualquier otra ventaja
o beneficio, para realizar u omitir un acto en violaci�n de sus
obligaciones o a consecuencia de haber faltado a ellas, ser�
reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni
mayor de ocho a�os e inhabilitaci�n conforme a los incisos
1 y 2 del art�culo 36 del C�digo Penal y con trescientos
sesenta y cinco a setecientos treinta d�as-multa.
El funcionario o servidor p�blico que condiciona su
conducta funcional derivada del cargo o empleo a la
entrega o promesa de donativo o ventaja, ser� reprimido
con pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor
de diez a�os e inhabilitaci�n conforme a los incisos 1
y 2 del art�culo 36 del C�digo Penal y con trescientos
sesenta y cinco a setecientos treinta d�as-multa.
Art�culo 393-A. Soborno internacional pasivo
El funcionario o servidor p�blico de otro Estado o funcionario
de organismo internacional p�blico que acepta, recibe
o solicita, directa o indirectamente, donativo, promesa o
cualquier otra ventaja o beneficio, para realizar u omitir un
acto en el ejercicio de sus funciones oficiales, en violaci�n
de sus obligaciones, o las acepta como consecuencia de
haber faltado a ellas, para obtener o retener un negocio
u otra ventaja indebida, en la realizaci�n de actividades
econ�micas internacionales, ser� reprimido con pena
privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de ocho
a�os y con trescientos sesenta y cinco a setecientos
treinta d�as-multa.
Art�culo 394. Cohecho pasivo impropio
El funcionario o servidor p�blico que acepte o reciba
donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio
indebido para realizar un acto propio de su cargo o
empleo, sin faltar a su obligaci�n, o como consecuencia
del ya realizado, ser� reprimido con pena privativa de
libertad no menor de cuatro ni mayor de seis a�os e
inhabilitaci�n conforme a los incisos 1 y 2 del art�culo
36 del C�digo Penal y con ciento ochenta a trescientos
sesenta y cinco d�as-multa.
El funcionario o servidor p�blico que solicita, directa
o indirectamente, donativo, promesa o cualquier otra
ventaja indebida para realizar un acto propio de su
cargo o empleo, sin faltar a su obligaci�n, o como
consecuencia del ya realizado, ser� reprimido con
pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor
El Peruano
Martes 26 de noviembre de 2013
507702
de ocho a�os e inhabilitaci�n conforme a los incisos 1
y 2 del art�culo 36 del C�digo Penal y con trescientos
sesenta y cinco a setecientos treinta d�as-multa.
Art�culo 396. Corrupci�n pasiva de auxiliares
jurisdiccionales
Si en el caso del art�culo 395, el agente es secretario
judicial, relator, especialista, auxiliar jurisdiccional o
cualquier otro an�logo a los anteriores, ser� reprimido
con pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor
de ocho a�os e inhabilitaci�n conforme a los incisos 1 y
2 del art�culo 36 del C�digo Penal y con ciento ochenta
a trescientos sesenta y cinco d�as-multa.
Art�culo 397. Cohecho activo gen�rico
El que, bajo cualquier modalidad, ofrece, da o promete
a un funcionario o servidor p�blico donativo, promesa,
ventaja o beneficio para que realice u omita actos en
violaci�n de sus obligaciones, ser� reprimido con pena
privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis
a�os y con trescientos sesenta y cinco a setecientos
treinta d�as-multa.
El que, bajo cualquier modalidad, ofrece, da o promete
donativo, ventaja o beneficio para que el funcionario o
servidor p�blico realice u omita actos propios del cargo
o empleo, sin faltar a su obligaci�n, ser� reprimido con
pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor
de cinco a�os y con trescientos sesenta y cinco a
setecientos treinta d�as-multa.
Art�culo 397-A. Cohecho activo transnacional
El que, bajo cualquier modalidad, ofrezca, otorgue
o prometa directa o indirectamente a un funcionario
o servidor p�blico de otro Estado o funcionario de
organismo internacional p�blico donativo, promesa,
ventaja o beneficio indebido que redunde en su propio
provecho o en el de otra persona, para que dicho servidor
o funcionario p�blico realice u omita actos propios de
su cargo o empleo, en violaci�n de sus obligaciones
o sin faltar a su obligaci�n para obtener o retener un
negocio u otra ventaja indebida en la realizaci�n de
actividades econ�micas o comerciales internacionales,
ser� reprimido con pena privativa de la libertad no menor
de cinco a�os ni mayor de ocho a�os y con trescientos
sesenta y cinco a setecientos treinta d�as-multa.
Art�culo 398. Cohecho activo espec�fico
El que, bajo cualquier modalidad, ofrece, da o promete
donativo, ventaja o beneficio a un Magistrado, Fiscal,
Perito, �rbitro, Miembro de Tribunal administrativo o
an�logo con el objeto de influir en la decisi�n de un
asunto sometido a su conocimiento o competencia,
ser� reprimido con pena privativa de libertad no
menor de cinco ni mayor de ocho a�os e inhabilitaci�n
accesoria conforme a los incisos 2, 3 y 4 del art�culo
36 del C�digo Penal y con trescientos sesenta y cinco
a setecientos treinta d�as-multa.
Cuando el donativo, promesa, ventaja o beneficio se
ofrece o entrega a un secretario, relator, especialista,
auxiliar jurisdiccional, testigo, traductor o int�rprete o
an�logo, la pena privativa de libertad ser� no menor de
cuatro ni mayor de ocho a�os e inhabilitaci�n accesoria
conforme a los incisos 2, 3 y 4 del art�culo 36 del C�digo
Penal y con trescientos sesenta y cinco a setecientos
treinta d�as-multa.
Si el que ofrece, da o corrompe es abogado o forma
parte de un estudio de abogados, la pena privativa
de libertad ser� no menor de cinco ni mayor de
ocho a�os e inhabilitaci�n accesoria conforme a los
incisos 1, 2, 3 y 8 del C�digo Penal y con trescientos
sesenta y cinco a setecientos treinta d�as-multa.
Art�culo 399. Negociaci�n incompatible o
aprovechamiento indebido de cargo
El funcionario o servidor p�blico que indebidamente en
forma directa o indirecta o por acto simulado se interesa,
en provecho propio o de tercero, por cualquier contrato u
operaci�n en que interviene por raz�n de su cargo, ser�
reprimido con pena privativa de libertad no menor de
cuatro ni mayor de seis a�os e inhabilitaci�n conforme a
los incisos 1 y 2 del art�culo 36 del C�digo Penal y con
ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco d�as-multa.
Art�culo 400. Tr�fico de influencias
El que, invocando o teniendo influencias reales o
simuladas, recibe, hace dar o prometer para s� o para
un tercero, donativo o promesa o cualquier otra ventaja
o beneficio con el ofrecimiento de interceder ante
un funcionario o servidor p�blico que ha de conocer,
est� conociendo o haya conocido un caso judicial o
administrativo, ser� reprimido con pena privativa de
libertad no menor de cuatro ni mayor de seis a�os y con
ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco d�as-multa.
Si el agente es un funcionario o servidor p�blico, ser�
reprimido con pena privativa de libertad no menor de
cuatro ni mayor de ocho a�os e inhabilitaci�n conforme
a los incisos 1 y 2 del art�culo 36 del C�digo Penal y con
trescientos sesenta y cinco a setecientos treinta d�as-
multa.
Art�culo 401. Enriquecimiento il�cito
El funcionario o servidor p�blico que, abusando de su
cargo, incrementa il�citamente su patrimonio respecto
de sus ingresos leg�timos ser� reprimido con pena
privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de diez
a�os y con trescientos sesenta y cinco a setecientos
treinta d�as-multa.
Si el agente es un funcionario p�blico que ha ocupado
cargos de alta direcci�n en las entidades, organismos o
empresas del Estado, o est� sometido a la prerrogativa
del antejuicio y la acusaci�n constitucional, la pena
privativa de libertad ser� no menor de diez ni mayor
de quince a�os y con trescientos sesenta y cinco a
setecientos treinta d�as-multa.
Se considera que existe indicio de enriquecimiento
il�cito cuando el aumento del patrimonio o del gasto
econ�mico personal del funcionario o servidor p�blico, en
consideraci�n a su declaraci�n jurada de bienes y rentas,
es notoriamente superior al que normalmente haya
podido tener en virtud de sus sueldos o emolumentos
percibidos o de los incrementos de su capital o de sus
ingresos por cualquier otra causa l�cita."
Comun�quese al se�or Presidente Constitucional de la
Rep�blica para su promulgaci�n.
En Lima, a los cinco d�as del mes de noviembre de dos
mil trece.
FREDY OT�ROLA PE�ARANDA
Presidente del Congreso de la Rep�blica
MAR�A DEL CARMEN OMONTE DURAND
Primera Vicepresidenta del Congreso de la Rep�blica
AL SE�OR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REP�BLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco
d�as del mes de noviembre del a�o dos mil trece.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Rep�blica
C�SAR VILLANUEVA AR�VALO
Presidente del Consejo de Ministros
1019287-1
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Prorrogan Estado de Emergencia en
el distrito de Echarate, ubicado en
la provincia de La Convenci�n, del
departamento del Cusco
DECRETO SUPREMO
N� 121-2013-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REP�BLICA
