Logo El Peruano
Fecha de publicación: 17/11/2026
Otorgan distinción de Medalla de Honor de la Cultura

Aprueban Manual de Traductores Públicos Juramentados

Resolución Directoral

N° 008-2026-RE/DGC

Lima, 11 de noviembre de 2026

VISTOS:

El Memorándum N° CON016162026, de 11 de noviembre de 2026, el Acta N° 08-2026-CE-TPJ del 6 de noviembre de 2026, el Memorándum N° OOM001822026, de 26 de octubre de 2026, de la Oficina de Organización y Modernización; y,

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con lo establecido en el numeral 9 del artículo 6 de la Ley N° 29357, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, este Ministerio tiene como función específica el normar, supervisar y legalizar y/o apostillar documentos peruanos para que surtan efectos jurídicos en el exterior, así como documentos extranjeros en el territorio nacional, atribución que resulta concordante con lo dispuesto en el literal bb) del artículo 3 del Texto Integrado del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado por Resolución Ministerial N° 0516-2025-RE.

Que, mediante Decreto Legislativo N° 1667 se establecieron las disposiciones para la gestión del servicio de traducciones oficiales y se reguló la selección, ratificación, funciones y potestad sancionadora sobre los Traductores Públicos Juramentados (TPJ);

Que, mediante Decreto Supremo N° 011-2025-RE se aprobó el Reglamento del Decreto Legislativo N° 1667, con el objeto de regular los procedimientos y lineamientos operativos para el correcto ejercicio de las funciones de los Traductores Públicos Juramentados a nivel nacional;

Que, la Cuarta Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo N° 011-2025-RE establece que la Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares aprueba, mediante Resolución Directoral, las directivas y normas complementarias que faciliten y permitan el cumplimiento del citado reglamento;

Que, los literales w) y x) del artículo 198 del Texto Integrado del Reglamento de Organización y Funciones (ROF) del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado por Resolución Ministerial N° 516-2025-RE, facultan a la Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares a proponer documentos normativos vinculados al ámbito de su competencia y emitir las resoluciones directorales correspondientes;

Que, el literal e) del artículo 17 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 011-2025-RE faculta a la Comisión Especial de Traductores Públicos Juramentados a elaborar propuestas normativas y de mejora para la adecuada gestión del servicio; en ese sentido, mediante Acta N° 08-2026-CE-TPJ, de fecha 6 de noviembre de 2026, la Comisión Especial de Traductores Públicos Juramentados evaluó y aprobó la propuesta del Manual de Traductores Públicos Juramentados, instrumento que sistematiza la naturaleza personalísima de la función del TPJ, el uso del Sistema de Registro de Traducciones Oficiales (SIRTO), las modalidades de traducción física y digital, los mecanismos de verificación tecnológica y la gestión documental del acervo;

Que, el literal x) del artículo 201 del referido ROF instituye como función de la Dirección de Política Consular la elaboración de procedimientos, lineamientos, normas y buenas prácticas de gestión en el ámbito de su competencia; y, tomando en consideración que el Director de la Dirección de Política Consular es el Presidente de la Comisión Especial de Traductores Públicos Juramentados, emitió el Informe (CON) N° 079-2026, de 11 de noviembre de 2026, en el cual eleva a la Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares, el proyecto resolutivo que aprueba el Manual de Traductores Públicos Juramentados, dando su conformidad;

Con el visado de la Dirección de Política Consular;

De conformidad con el Decreto Legislativo N° 1667, Decreto Legislativo que establece disposiciones para la gestión del servicio de traducciones oficiales y regula la selección, ratificación, funciones y la potestad sancionadora sobre los traductores públicos juramentados; y, el Reglamento del Decreto Legislativo N° 1667; y el Decreto Supremo N° 011-2025-RE que aprueba su Reglamento; y el Texto Integrado del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado por Resolución Ministerial N° 516-2025-RE;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Aprobación

Se aprueba el Manual de Traductores Públicos Juramentados, que como Anexo forma parte integrante de la presente Resolución Directoral.

Artículo 2.- Publicación

Se encarga a la Oficina General de Comunicación Estratégica y Proyección de Imagen Internacional la publicación de la presente resolución y su anexo en la Plataforma Digital Única del Estado Peruano para Orientación al Ciudadano (www.gob.pe); y, en la sede digital del Ministerio de Relaciones Exteriores (www.gob.pe/rree), en la misma fecha de publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial “El Peruano”.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

Pedro Antonio Bravo Carranza

Director General de Comunidades Peruanas

en el Exterior y Asuntos Consulares

Ministerio de Relaciones Exteriores

2575807-1