Disponen la reimpresión de la NTP-ISO/IEC 17025:2017 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración, incluyendo los cambios de la traducción oficial al español

Resolución Directoral

Nº 006-2018-INACAL/DN

Lima, 27 de marzo de 2018

CONSIDERANDO:

Que, la Ley N° 30224, Ley que crea el Sistema Nacional para la Calidad y el Instituto Nacional de Calidad, dispone que el Instituto Nacional de Calidad - INACAL, es un Organismo Público Técnico Especializado, adscrito al Ministerio de la Producción, con personería jurídica de derecho público, con competencia a nivel nacional y autonomía administrativa, funcional, técnica, económica y financiera; además es el ente rector y máxima autoridad técnico normativa del Sistema Nacional para la Calidad;

Que, las actividades de Normalización se realizan sobre la base del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, que como Anexo 3 forma parte del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en concordancia con el artículo 4 de la Ley N° 30224, en el marco del principio de no obstaculización comercial del Sistema Nacional para la Calidad;

Que, los numerales 19.1 y 19.5 del artículo 19 de la citada Ley, establecen que el órgano de línea responsable de la materia de normalización del INACAL, es la autoridad competente en materia de normalización y aprueba, a través del Comité Permanente de Normalización, las Normas Técnicas Peruanas y textos afines a las actividades de normalización;

Que, el artículo 35 del Reglamento de Organización y Funciones del INACAL, aprobado por Decreto Supremo N° 004-2015-PRODUCE, modificado por Decreto Supremo N° 008-2015-PRODUCE, establece que la Dirección de Normalización es la autoridad nacional competente para administrar la política y gestión de la Normalización, goza de autonomía técnica y funcional;

Que, en sesión de Comité Permanente de Normalización de fecha 27 de diciembre de 2017 con Resolución Directoral No 057-2017-INACAL/DN, se aprobó la NTP-ISO/IEC 17025:2017 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. 3a Edición, siendo esta una adopción de la traducción oficial al español de la norma ISO/IEC 17025:2017 de la Organización Internacional de Normalización (ISO);

Que, en marzo 2018 la ISO emite una versión con cambios de la traducción oficial al español de la ISO/IEC 17025:2017, en vista que en febrero de 2018 la Secretaría del Grupo de traducción del comité de Evaluación de la Conformidad de ISO informó a los miembros de habla hispana que detectó diferencias en la traducción oficial al español de la norma ISO/IEC 17025:2017 respecto a su versión original en inglés;

Que, siendo la NTP-ISO/IEC 17025 una norma de adopción internacional de la ISO, la Dirección de Normalización considera necesario el realizar la reimpresión de la NTP-ISO/IEC 17025: 2017, de acuerdo con la versión corregida establecida por el Organismo Internacional de Normalización ISO;

Que, en sesión de Comité Permanente de Normalización de fecha 16 de marzo de 2018, el Comité Permanente fue informado de la necesidad de la emisión de una reimpresión que reemplace a la impresión de la NTP-ISO/IEC 17025:2017 aprobada en diciembre de 2017, manteniendo su 3a Edición, siendo esta una adopción idéntica a la norma ISO/IEC 17025:2017 en inglés de la Organización Internacional de Normalización (ISO);

SE RESUELVE:

Artículo 1°.- REIMPRIMIR, la NTP-ISO/IEC 17025: 2017, incluyendo los cambios de la traducción oficial al español, para su adopción idéntica a la 3a Edición de la norma ISO/IEC 17025:2017 en inglés de la Organización Internacional de Normalización (ISO);

Artículo 2°.- Informar a los usuarios que la NTP-ISO/IEC 17025: 2017 tiene una reimpresión 2018 equivalente y alineada a su versión original en inglés;

Artículo 3°.- La reimpresión 2018 de la NTP-ISO/IEC 17025 reemplaza la impresión de la NTP-ISO/IEC 17025 de diciembre de 2017.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

FREDY NUÑEZ PONCE

Director (e)

Dirección de Normalización

1632000-1